«Честный Донбасс»: какую войну иностранные журналисты увидели на юго-востоке Украины

 

 

Желающих поехать на Донбасс,
чтобы увидеть войну своими глазами, мало, но они все же находятся. Несмотря на
то, что прессу в «горячей точке» украинские силовики нисколько не щадят (о чем свидетельствуют
убийства российских журналистов), смельчаков хватает.

 

Уже не один десяток независимых
иностранных журналистов успели побывать в зоне конфликта. Увиденное они в
подробностях описали в своих статьях. Многое из того, что было написано за эти
долгие месяцы конфликта, вошло в уникальную книгу.

 

«Честный Донбасс» — этот
сборник статей о войне на юго-востоке Украины вышел совсем недавно. Он включает
в себя материалы иностранных журналистов из разных уголков мира: из Финляндии,
США, Германии, Болгарии, Канады, Испании, Италии, Сербии, Словении, Бразилии,
Швейцарии.

 

В книге нет никаких
оценок, а также минимум комментариев. В основном факты и свидетельства
очевидцев.

 

Сборник объединил в себе статьи
авторов, посчитавших своим профессиональным долгом поехать на Донбасс и
выяснить, что же там происходит на самом деле. Одним из таких авторов стал наш
постоянный эксперт, финский журналист, экономист и предприниматель Йон Хеллевиг. Мы решили побеседовать с
ним о его статьях для сборника, об оценке увиденного, а также о задумке самой
книги.



 – Глубокоуважаемый
Йон, расскажите, как возникла идея собрать статьи зарубежных журналистов о
ситуации в Донбассе в одну книгу?


 – Я думаю, этот
вопрос Вам целесообразнее задать самому издателю – Андрею Татаринову.

 

Кстати, доступ к этому сборнику
свободный. Скачать книгу Вы можете, воспользовавшись ссылкой.

 

Как раз в предисловии к
сборнику Андрей Татаринов, к примеру, так объясняет появление сборника:

 

«В апреле 2014 года на Донбассе
началась война. Кто-то называет её «антитеррористической операцией», «военной
агрессией России против Украины», а кто-то считает это борьбой жителей Донецка
и Луганска за русский мир и право их территорий на самоопределение.
Просматривая материалы условных BBC и CNN, мы ежедневно видим российскую армию,
которая «бомбит Донбасс и вот-вот пойдет захватывать Киев». В это же время
телеканал Россия 24 сообщает об обстрелах жилых кварталов украинской армией.
Именно в такой конфликт входит информация, транслируемая в центральных
российских и западных СМИ, что не может не вызывать непонимания у независимых и
мыслящих журналистов по всему миру. Самые отважные из них решились посетить
Донбасс, чтобы разобраться в истинных причинах военного конфликта и
предоставить своей аудитории правдивую картину всего происходящего. Мы собрали
и перевели материалы журналистов из США, Германии, Канады, Болгарии, Испании,
Сербии, Финляндии, Словении, Бразилии, Швейцарии и Италии, которые своими
глазами посмотрели на разрушенные артиллерией города Донбасса, пообщались с
живущими там людьми, увидели их быт и, надеюсь, почувствовали, что эти люди защищают».

 

 – Йон,
а о чём конкретно Ваши статьи в этом сборнике?


 – Главным образом, я
писал о тех усилиях, которые прилагала и прилагает Россия и лидеры ополчения
ДНР и ЛНР, чтобы обеспечить соблюдение минских договоренностей. Особо я
подчеркивал, что, в то время, как РФ не имеет никаких обязательств по договору,
её роль сводится исключительно к тому, чтобы просто обратиться к силам ДНР и
ЛНР с просьбой соблюдать договоренности. При этом режим в Киеве ничем иным,
кроме как саботажем мирного процесса не занимается.

 

Также я указывал в своих
статьях на то, что происходящее сегодня на Донбассе является лишь частью игры
Запада по ослаблению России и установлению мировой гегемонии США. Но играют
против Москвы не только по восточноевропейскому направлению, но и на севере. В
Финляндии, к примеру, все еще размышляют о том, чтобы присоединиться к NATO…

 

 – Для
чего и кому, прежде всего, нужно прочитать эту книгу?


 – Это важно для всех
и каждого в мире. Прежде всего, необходимо полистать этот сборник людям на
Западе, которые просто-напросто блокированы тотальной пропагандой, исходящей от
их правительств и СМИ.

 

Но прочитать книгу нужно и
россиянам, чтобы иметь представление о том, что происходит на Донбассе на самом
деле.

 

Сборник объединил в себе татьи, которые первоначально были опубликованы в различных СМИ  на английском языке. Однако сама книга впервые была выпущена именно на русском.

 

О том, что этот сборник
предназначен и для самих жителей Украины и конкретно Донбасса, думаю, и
говорить не стоит.

 

 – Как
лично Вы оцениваете то, что происходит сегодня на юго-востоке Украины?


 – Гуманитарный
кризис в Донбассе серьезно усугубляется практически полной экономической
блокадой региона со стороны киевского правительства.  Все торговые связи
перерезаны.  Продовольствие, медикаменты и другие товары не пропускают
через демаркационную линию, контролируемую украинскими военными и
добровольческими батальонами.  Киев закрыл отделения всех украинских
банков в народных республиках, Прекращены выплаты пенсий, социальных пособий и
зарплат госслужащим.  Пересечь демаркационную линию с украинской стороны
можно лишь по специальному разрешению, которое крайне трудно получить. 
Эти меры не только нарушают Минские соглашения, но и могут быть квалифицированы
как военные преступления.

 

Побывав на Донбассе, я пришел к
следующему выводу: всех тех преступлений, которые совершаются там со стороны
киевской власти, достаточно для того, чтобы назвать это нацизмом и сравнить их
политику с преследованием евреев в нацистской Германии.

 

Повторюсь, все, что там
планируется сделать под руководством и наблюдением Штатов и отдельных западных
правительств, направлено на то, чтобы одержать верх над Россией. И для этого
будут использоваться все мыслимые и немыслимые средства. А конечная цель в том,
чтобы западная элита и только она стала единоличным гегемоном над всем миром.

 

 – Чем
объяснить то, что на Западе мало уделяют внимания вопросу прав человека на
Донбассе и замалчивают факты геноцида мирного населения?


 – Двойными
стандартами. В данном случае на Западе всю свою былую борьбу за права человека,
за демократию и свободу принесли в жертву более важным целям – расправиться
с нежелательной страной. До этого такие жертвы в угоду завоеванию приносил
только Гитлер.

 

 – И
последний вопрос – что называется, об актуальном. Как Вы оцениваете попытку организации
трибунала по Boeing и отстранение от расследования причин катастрофы
специалистов из России?


 – Вся эта «сага» с
Boeing – всего лишь один из элементов западной пропаганды. Сначала
они сами сбили самолет, потом обвинили во всем Россию и конкретно – Путина.
И после этого на Западе будут активно заниматься тем, чтобы замести свои же
следы: проводить расследования, само собой, в нужном им русле, инициировать
какие-то там трибуналы, отстранять при этом российских экспертов. Всё это – трагический
фарс, а история с трибуналом – всего лишь сиквел этого фарса.

 

Да и везде практически признали
то, что именно украинский самолет сбил малазийский Boeing. Хотя представитель в
генпрокуратуре Нидерландов Вим де Брюн до сих пор прорабатывает две версии:
согласно первой, самолет был сбит ракетой класса «земля – воздух», согласно
второй, – он был сбит ракетой класса «воздух – воздух».

 

(продолжение
следует)


 


 

Текст интервью, перевод: Марина
Антропова, Бюро информации Notum ©

 

 

 

Материалы по теме:

 


На Донбассе все
замерло в ожидании. Что последует дальше?